2014年12月5日

《好評発売中!》『Roger Dean Calendar 2015』についてロジャー・ディーン本人からのコメントが到着!

◎ストレンジ・デイズ監修『Roger Dean Calendar 2015』、オフィシャルショップで好評発売中のこちらの商品に、今回なんとロジャー・ディーンご本人から直接コメントをいただいてきました。以下内容全文です。


The Calendars are beautiful and are of the very high standard that we have come to expect from all goods that come from Japan and from Strange Days. The paintings are mostly from the “classic” era but I was very pleased that they have included two from 2014, one Asia and one Yes.

The Calendars arrived during my exhibition and proved very popular with the visitors. The most common question was will there be one every year? I said I hope so. I was very happy with the design and production of the Calendar and would like to thank everybody involved, it is brilliant!

All the Best

Roger Dean

 

今回のカレンダーは端正で美しく、ストレンジ・デイズ、又日本国内で作られた商品という事からの期待通りの大変高品質な物となっています。(使われている)多くの絵画作品は私の初期の、今では『典型』となった頃の作品ですが、ストレンジ・デイズのはからいで2014年制作の絵画作品2点、エイジアの為のものを1点、イエスの為のものを1点が含まれる形となり、とても嬉しく思っています。

カレンダーの在庫は私の展覧会*の最中に届き、来訪された方々からの評判はとても良いものとなりました。最も頻繁に訊かれた質問は、このカレンダーは毎年作られてゆくのか?というもので、私はこれに対し、そう願いたいと答えました。私は今回のカレンダーのデザインや出来映えにとても満足していて、この商品に携わった全ての方々に感謝したいと思います。全く素晴らしい仕事です!

皆様のご幸運とご成功を願っております。

2014年11月14日 ロジャー・ディーン

(訳注* この展覧会は9月23日より11月9日迄の間、イギリス、サセックス州のトレーディングバウンダリーズ【Trading Boundaries】にて催され、ロジャーディーンと彼の息女フレイヤディーンの作品が展示、販売された。)


ポスターとしての魅力も十分で、ロック好きの部屋を彩るインテリアとしても大活躍間違いなし!! 「こんなカレンダーがほしかった!」というロジャー・ディーンファンのためのカレンダーです。2000部限定生産のため売り切れ必死!!

Official Website:

http://www.rogerdean.com/

Official facebook:

https://www.facebook.com/pages/Roger-Dean-Official-Page/267978434150